Marvel’s misfits take center stage — but is redemption enough to reignite the universe?